Abel Grimmer
Proverbes flamands
Estimate: 100.000 - 200.000 EUR
Price realised: 236.160 EUR
Price realised: 236.160 EUR
Description
Huile sur panneau de chêne renforcé, deux planches
Flemish proverbs, oil on oak panel, by A. Grimmer
h: 52 w: 67 cm
Provenance : Collection du musée Frans Claes ;
Sa vente, Anvers, 27 novembre - 1 décembre et 11 - 15 décembre 1933, n° 2576, fig. 43 ;
Acquis à cette occasion par la famille de l'actuel propriétaire ;
Collection particulière, Belgique
Commentaire : " Le monde renversé ", " Le vrai portrait des abus du monde renversé ", " Proverbes et moralités " : nombreux sont les titres qui furent donnés à ces tableaux illustrant les abus de l'humanité dans des circonstances tant quotidiennes qu'exceptionnelles. Si Pieter Brueghel Ier reste l'auteur de la plus célèbre illustration d'environ 120 proverbes à travers son chef-d'œuvre conservé à la Gemäldegalerie de Berlin1 d'autres artistes travaillèrent ce thème dans le contexte des grandes réflexions humanistes et religieuses de la première partie du XVIe siècle. Franz Hogenberg (gravure de 1558-1560), plus tard Theodor Galle et Jan Galle et ici Abel Grimmer avec le fantastique panneau que nous présentons qui reprend la composition de la gravure La huque [le manteau] bleu de Franz Hogenberg (fig.1).
Elève de son père Jacob, Abel Grimmer devint maître en 1592 et poursuivit l'entreprise paternelle anversoise, non sans donner à ses productions une touche qui lui est propre. Comme pour les Brueghel, la production de tableaux est affaire de famille. Avec l'évolution du goût de la clientèle et la forte demande, Abel s'éloigne progressivement du maniérisme et de sa minutie pour évoluer vers une stylisation et une simplification que l'on a parfois qualifiées de naïves mais qui ne le sont qu'en apparence, tant la construction des compositions et l'exécution des motifs sont habiles. Ciel, eau, champs, constructions de pierre s'échelonnent dans ses tableaux, constituant de larges plages de couleurs unies subtilement nuancées autour ou dans lesquelles viennent s'intégrer de vivantes petites figures. Abel Grimmer se fit également une spécialité des séries, illustrant par exemple les saisons ou les mois, comme en atteste l'exceptionnelle suite de 10 mois de l'année de la collection Vaxelaire. Si notre tableau reprend la composition gravée de Hogenberg, Abel Grimmer peignit une autre illustration, de plus grandes dimensions mais sur toile, des proverbes3 (fig.2).
Dans le prolongement de l'Eloge de la folie d'Erasme, les artistes peintres ou graveurs du XVIe siècle vont puiser dans la tradition populaire pour inviter une élite à la réflexion sur la folie du monde. Nous avons plus loin retranscrit grâce à une étude réalisée par le marchand Robert Finck sur une version de la composition de Pieter Brueghel II dans les années 1950 les proverbes illustrés ici par Grimmer. Nous sommes frappés à la fois par l'indispensable lecture en langue flamande mais aussi par la vulgarité initiale souvent " picorée " pour véhiculer une idée moralisatrice.
Flemish proverbs, oil on oak panel, by A. Grimmer
h: 52 w: 67 cm
Provenance : Collection du musée Frans Claes ;
Sa vente, Anvers, 27 novembre - 1 décembre et 11 - 15 décembre 1933, n° 2576, fig. 43 ;
Acquis à cette occasion par la famille de l'actuel propriétaire ;
Collection particulière, Belgique
Commentaire : " Le monde renversé ", " Le vrai portrait des abus du monde renversé ", " Proverbes et moralités " : nombreux sont les titres qui furent donnés à ces tableaux illustrant les abus de l'humanité dans des circonstances tant quotidiennes qu'exceptionnelles. Si Pieter Brueghel Ier reste l'auteur de la plus célèbre illustration d'environ 120 proverbes à travers son chef-d'œuvre conservé à la Gemäldegalerie de Berlin1 d'autres artistes travaillèrent ce thème dans le contexte des grandes réflexions humanistes et religieuses de la première partie du XVIe siècle. Franz Hogenberg (gravure de 1558-1560), plus tard Theodor Galle et Jan Galle et ici Abel Grimmer avec le fantastique panneau que nous présentons qui reprend la composition de la gravure La huque [le manteau] bleu de Franz Hogenberg (fig.1).
Elève de son père Jacob, Abel Grimmer devint maître en 1592 et poursuivit l'entreprise paternelle anversoise, non sans donner à ses productions une touche qui lui est propre. Comme pour les Brueghel, la production de tableaux est affaire de famille. Avec l'évolution du goût de la clientèle et la forte demande, Abel s'éloigne progressivement du maniérisme et de sa minutie pour évoluer vers une stylisation et une simplification que l'on a parfois qualifiées de naïves mais qui ne le sont qu'en apparence, tant la construction des compositions et l'exécution des motifs sont habiles. Ciel, eau, champs, constructions de pierre s'échelonnent dans ses tableaux, constituant de larges plages de couleurs unies subtilement nuancées autour ou dans lesquelles viennent s'intégrer de vivantes petites figures. Abel Grimmer se fit également une spécialité des séries, illustrant par exemple les saisons ou les mois, comme en atteste l'exceptionnelle suite de 10 mois de l'année de la collection Vaxelaire. Si notre tableau reprend la composition gravée de Hogenberg, Abel Grimmer peignit une autre illustration, de plus grandes dimensions mais sur toile, des proverbes3 (fig.2).
Dans le prolongement de l'Eloge de la folie d'Erasme, les artistes peintres ou graveurs du XVIe siècle vont puiser dans la tradition populaire pour inviter une élite à la réflexion sur la folie du monde. Nous avons plus loin retranscrit grâce à une étude réalisée par le marchand Robert Finck sur une version de la composition de Pieter Brueghel II dans les années 1950 les proverbes illustrés ici par Grimmer. Nous sommes frappés à la fois par l'indispensable lecture en langue flamande mais aussi par la vulgarité initiale souvent " picorée " pour véhiculer une idée moralisatrice.
Upper estimated price slightly exceeded
In November this year Artcurial held the auction Old Master & 19th Century Art, which included the work Proverbes flamands by Abel Grimmer. The »bidding war« ended at EUR 236,160.00 18% above the upper estimate. Admittedly, works by Abel Grimmer have also been auctioned for a multiple of this price - according to our records, the highest result so far was achieved by the work Dix mois de l'année in November last year with an auction result of EUR 1,538,400.00.
Oberer Schätzpreis leicht übertroffen
Im November diesen Jahres führte Artcurial die Auktion Old Master & 19th Century Art durch, in der auch die Arbeit Proverbes flamands von Abel Grimmer zur Versteigerung kam. Das »Bietergefecht« endete beim Preis von EUR 236.160,00 und damit 18% über dem oberen Schätzpreis. Freilich wurden Arbeiten von Abel Grimmer auch schon für ein Vielfaches dieses Preises versteigert – das bisher höchste Ergebnis erzielte nach unseren Aufzeichnungen die Arbeit Dix mois de l'année im November letzten Jahres mit einem Auktionsergebnis von EUR 1.538.400,00.
Abel Grimmer - Auction history
Other artists in this auction
